Netflix ทำให้การปรับแต่งคำบรรยายของคุณเป็นเรื่องง่ายตามที่คุณต้องการ ไม่ว่าจะเป็นขนาดฟอนต์ ภาษาคำบรรยาย ตัวเลือกปิดการใช้งาน และอื่นๆ มันยังให้คุณเลือกเสียงพากย์ในภาพยนตร์และรายการทีวีต่างๆ ได้อีกด้วย
ประสบการณ์ทั้งหมดสามารถปรับแต่งได้ตามใจชอบ นอกจากนี้ การเข้าถึงการควบคุมคำบรรยายนั้นตรงไปตรงมามากบนอุปกรณ์ส่วนใหญ่ คุณยังใช้ตัวเลือกคำบรรยายของอุปกรณ์ที่จะแทนที่การตั้งค่าใดๆ ที่คุณตั้งค่าไว้ใน Netflix ซึ่งมีประโยชน์เมื่อ Netflix ไม่มีการตั้งค่าขั้นสูง เช่น Roku, Fire Stick ฯลฯ
ดังที่คุณจะเห็นได้ในเร็วๆ นี้ การเปิดและปิดคำบรรยายของ Netflix คุณต้องปฏิบัติตามเส้นทางเดียวกันบนอุปกรณ์ใดๆ ข้อยกเว้นหรือข้อแตกต่างเพียงเล็กน้อยในขั้นตอนจริงๆ อยู่ที่การใช้ถ้อยคำ ตัวเลือกบางอย่าง และตัวเลือกของอุปกรณ์
จัดการคำบรรยายจากอุปกรณ์ Firestick
หากคุณมีรีโมท Fire TV การเปิดและปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษานั้นทำได้ง่ายมาก (จำกัดเฉพาะแหล่งที่มาของสตรีมมิง) ตัวเลือกคำบรรยายอื่นๆ ทั้งหมดต้องเข้าถึงบัญชีของคุณผ่านเว็บเบราว์เซอร์
- จากหน้าคำอธิบายของชื่อการสตรีม ให้เลื่อนลงและเลือก เสียงและคำบรรยาย หรือระหว่างการเล่นใน Netflix ให้กดปุ่ม ปุ่มลง บนรีโมท (ปุ่มด้านล่างของวงกลม) เพื่อเน้น เสียงและคำบรรยาย ตัวเลือก. กด เลือก ปุ่ม (กลางวงกลม) บนรีโมทเพื่อเปิดเมนูคำบรรยาย ไอคอนจะอยู่ที่ส่วนบนซ้ายของหน้าจอ
- เลือกการตั้งค่าคำบรรยายของคุณ รวมทั้งเปิดหรือปิดและเลือกภาษา (ขึ้นอยู่กับความพร้อมของสื่อ) การเปลี่ยนแปลงจะมีผลโดยอัตโนมัติ ไม่จำเป็นต้องบันทึกหรือส่งตัวเลือก
จัดการคำบรรยาย Netflix จากอุปกรณ์ Roku
การปรับตัวเลือกคำบรรยายของ Netflix บนอุปกรณ์ Roku ไม่ได้แตกต่างไปจากใน Amazon Fire Stick การนำทางและตัวเลือกยังคงเหมือนเดิม ไม่ว่าคุณจะทำจากหน้าคำอธิบายของชื่อหรือระหว่างการเล่น ดังนั้น คุณสามารถปรับตัวเลือกคำบรรยายพื้นฐานได้โดยใช้ตัวเลือกภายในแอป Roku Netflix ต้องทำการควบคุมขั้นสูงภายในบัญชี Netflix ของคุณโดยใช้เบราว์เซอร์
- ระหว่างการเล่น ให้กดปุ่ม ขึ้น ปุ่มบน Roku Remote ของคุณแล้วเลือก เสียงและคำบรรยาย. ที่มุมบนซ้าย คุณยังสามารถเข้าถึง เสียงและคำบรรยาย จากหน้าคำอธิบายสื่อโดยเลื่อนลงและเลือก เสียงและคำบรรยาย.
- เลือกภาษาคำบรรยายและเสียงของคุณ
จัดการคำบรรยาย Netflix จาก Android หรือ iPhone
เช่นเดียวกับ Roku และ Fire Stick Android และ iOS ให้คุณเปลี่ยนภาษาคำบรรยายและภาษาของเสียงในระหว่างการเล่น อย่างไรก็ตาม คุณไม่สามารถเข้าถึงตัวเลือกใดๆ จากหน้าคำอธิบายของชื่อได้ เช่นเดียวกับอุปกรณ์ Roku และ Fire Stick
- เปิดแอป Netflix สำหรับ Android (หรือแอป iOS) แล้วเลือกชื่อที่จะเล่น ขณะสตรีม ให้แตะหน้าจอแล้วเลือก เสียงและคำบรรยาย ที่ส่วนลึกสุด.
- เลือกภาษาคำบรรยายและภาษาของเสียง จากนั้นแตะ นำมาใช้.
จัดการคำบรรยาย Netflix จากพีซีหรือ Mac
- เปิดแอป Netflix หรือลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix จากเบราว์เซอร์ของคุณ
- เริ่มภาพยนตร์หรือรายการทีวี แล้วปล่อยให้เคอร์เซอร์เลื่อนไปบนหน้าจอขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
- คลิกไอคอนไดอะล็อก
- ทำการเลือกคำบรรยาย (หรือเสียง) ของคุณ
จัดการคำบรรยาย Netflix จากสมาร์ททีวี
- เปิด Netflix บนทีวีของคุณ
- เลือกตอนหรือภาพยนตร์
- ไปที่แผงตัวเลือก
- เลือก เสียงและคำบรรยาย ตัวเลือก.
- ทำการเลือกคำบรรยายของคุณ
- กลับไปที่แผงตัวเลือก
- กด เล่น เพื่อเริ่มเล่นด้วยการตั้งค่าใหม่
วิธีแรกใช้ได้กับสมาร์ททีวีส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในรุ่นใหม่ล่าสุด คุณสามารถจัดการคำบรรยาย Netflix ได้แม้หลังจากเริ่มเล่นแล้ว
- เปิดแอป Netflix
- เริ่มเล่นในตอนหรือภาพยนตร์
- กด ขึ้น ลูกศรบนรีโมทของคุณ
- เลือก ไดอะล็อก ไอคอน.
- ทำการเปลี่ยนแปลงและออกจากเมนูไดอะล็อก
หรือคุณสามารถกดลูกศรลงเพื่อเปิดเมนูเสียงและคำบรรยาย
คำถามที่พบบ่อยเพิ่มเติม
ในกรณีที่คุณสงสัยว่าคุณสามารถทำอะไรกับคำบรรยายสำหรับเนื้อหา Netflix ของคุณได้ ต่อไปนี้คือคำตอบสำหรับคำถามยอดนิยมของผู้ใช้
ฉันสามารถเปลี่ยนภาษาคำบรรยายได้หรือไม่
การเปลี่ยนภาษาคำบรรยายบน Netflix นั้นไม่ใช่ปัญหา ส่วนใหญ่แล้ว แต่เช่นเดียวกับตัวเลือกลักษณะที่ปรากฏอื่นๆ คุณต้องทำจากเมนูการตั้งค่าโปรไฟล์
- เยี่ยมชมเว็บไซต์ Netflix และลงชื่อเข้าใช้บัญชีของคุณ
- เลือกโปรไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไขคำบรรยาย
- ตอนนี้ ให้คลิกที่เมนูดรอปดาวน์ที่ด้านบน มุมขวาของหน้าจอ แล้วเลือก บัญชี.
- เลื่อนลงและคลิกที่โปรไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไขภายใต้ โปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครอง.
- จากนั้นเลื่อนลงและคลิกที่ ภาษา.
- เลือกภาษาที่ต้องการจากรายการ
การตั้งค่าใหม่นี้จะยังคงอยู่สำหรับการเล่นในอนาคต
คุณยังสามารถเปลี่ยนภาษาขณะที่คุณกำลังสตรีมวิดีโอได้อีกด้วย อย่างไรก็ตาม Netflix มีหลายภาษา และในขณะที่คุณกำลังสตรีมวิดีโอ ตัวเลือกของคุณจะถูกจำกัด แม้ว่า Netflix จะบอกว่าภาษาเหล่านั้นควรเป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกับคุณมากที่สุดตามภูมิภาคของคุณ แต่นั่นอาจไม่เป็นเช่นนั้นเสมอไป
ในกรณีของวิดีโอที่ดาวน์โหลด จะมีเพียงสองภาษาเท่านั้น นั่นเป็นสาเหตุที่การเปลี่ยนแปลงภาษาเริ่มต้นสำหรับทั้งโปรไฟล์อาจเป็นประโยชน์กับคุณมากกว่า
คำบรรยายกลับมาเรื่อยๆ ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
มีเหตุผลสองประการที่คุณอาจปิดคำบรรยายเมื่อรับชมเนื้อหาบน Netflix ไม่ได้ บางทีอุปกรณ์ของคุณอาจเป็นรุ่นเก่า เป็นที่ทราบกันดีว่าสมาร์ททีวีปี 2011 และ 2012 บางรุ่นมีปัญหากับการจัดการคำบรรยาย ขออภัย หากเป็นกรณีนี้ การดำเนินการเพียงอย่างเดียวของคุณคือการใช้อุปกรณ์อื่น
อีกสาเหตุหนึ่งอาจเป็นเพราะคุณได้ทำการเปลี่ยนแปลงคำบรรยายของคุณในขณะที่คุณกำลังดูบางอย่างจากส่วน Netflix Kids
การเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำขณะดูชื่อ Kids จะเป็นกิจกรรมที่ทำเพียงครั้งเดียว ระบบจะไม่บันทึกการตั้งค่าเหล่านั้นและจะไม่นำไปใช้กับตอนหรือภาพยนตร์อื่นๆ
การแก้ไขคือการดูเนื้อหาที่จัดอยู่ในประเภท Teens หรือสูงกว่า เริ่มเล่น ทำการเปลี่ยนแปลงคำบรรยาย และคำบรรยายจะถูกบันทึกไว้ในการเล่นในอนาคต
อีกเหตุผลหนึ่งที่คุณอาจไม่สามารถปิดเนื้อหาได้นั้นเกี่ยวข้องกับการออกใบอนุญาต บางเรื่องจะมีคำบรรยายเสมอเมื่อดูในภูมิภาคอื่น การดำเนินการนี้อาจบังคับให้คุณดูคำบรรยายในภาษาหลักในภูมิภาคของคุณ
ปรับขนาดตัวอักษรได้ไหม
คุณสามารถปรับเปลี่ยนคำบรรยายได้มากมาย แต่ต่างจากการเปิดหรือปิดคำบรรยายและเปลี่ยนภาษา คุณต้องดำเนินการนี้จากการตั้งค่าบัญชีของคุณ นี่คือวิธีที่คุณสามารถทำได้จากเบราว์เซอร์ของคุณ:
- ไปที่เว็บไซต์และลงชื่อเข้าใช้บัญชี Netflix ของคุณ
- ไปที่ .ของคุณ บัญชี โดยคลิกที่เมนูดรอปดาวน์ที่มุมขวาบนของหน้าจอ
- เลือกโปรไฟล์ที่คุณต้องการแก้ไขภายใต้ โปรไฟล์และการควบคุมโดยผู้ปกครอง โดยคลิกที่ลูกศรข้างๆ
- ตอนนี้คลิกที่ ลักษณะคำบรรยาย จากรายการตัวเลือก
- จากนั้นคุณสามารถเปลี่ยนแบบอักษร ขนาดตัวอักษร เงา ฯลฯ
- ตี บันทึก ปุ่ม.
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะยังคงดำเนินต่อไป แต่เฉพาะในโปรไฟล์ที่คุณเลือก
คุณสามารถทำตามขั้นตอนที่คล้ายกันได้จากสมาร์ททีวี ดองเกิล USB สมาร์ทโฟน หรืออุปกรณ์อื่นๆ ที่คุณใช้ Netflix การเปลี่ยนลักษณะที่ปรากฏของคำบรรยายทำได้จากการตั้งค่าโปรไฟล์/บัญชี ไม่ใช่จากตัวเลือกวิดีโอในขณะที่กำลังเล่นวิดีโอ
ตัวอย่างเช่น การกำหนดเส้นทางบน iPhone แตกต่างออกไปเล็กน้อย แทนที่จะต้องผ่านการตั้งค่าโปรไฟล์ เส้นทางของคุณจะมีลักษณะดังนี้:
- การตั้งค่า > การช่วยการเข้าถึง > คำบรรยายและคำบรรยาย > เปิดใช้คำบรรยาย + SDH
อีกครั้ง ถ้อยคำอาจเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับเวอร์ชันของ iOS ที่คุณใช้อยู่ สิ่งเดียวกันนี้ใช้กับ Apple TV เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดใช้งานตัวเลือกการแทนที่วิดีโอจากเมนูสไตล์ด้วย มิฉะนั้น การตั้งค่าแบบกำหนดเองของคุณจะไม่ถูกบันทึก
ขนาดตัวอักษรสามารถเปลี่ยนแปลงได้หรือไม่?
ใช่ ขนาดตัวอักษรสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ขนาดตัวอักษรและขนาดตัวอักษรจะเหมือนกัน หากคุณปฏิบัติตามคำแนะนำที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ คุณสามารถสร้างคำบรรยายให้เล็กหรือใหญ่ได้ตามต้องการ
คำบรรยายของฉันไม่ซิงค์อย่างเหมาะสม ฉันจะทำอะไรได้บ้าง
สิ่งนี้อาจไม่เกิดขึ้นบ่อยเท่ากับการยกเลิกการซิงค์เสียงและวิดีโอ อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องที่ทราบกันดีอยู่แล้ว น่าเสียดายที่ไม่มีวิธีแก้ปัญหา "เป็นทางการ" มากมาย มักเกิดขึ้นที่ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ Netflix เอง แต่เป็นปัญหาที่อุปกรณ์ของคุณ
ดังนั้น หากคุณกำลังดู Netflix บนพีซีหรือ Mac คุณสามารถลองเล่นเนื้อหาอื่นเพื่อดูว่ายังมีปัญหาอยู่หรือไม่ หากเป็นเช่นนั้น คุณอาจต้องการลองใช้เบราว์เซอร์หรือแหล่งอินเทอร์เน็ตอื่นเพื่อดูว่าสามารถช่วยได้หรือไม่
หากคุณกำลังรับชมจากอุปกรณ์พกพา คุณอาจต้องรีสตาร์ตอุปกรณ์หรือติดตั้งแอป Netflix ใหม่ คุณอาจต้องการตรวจสอบการอัปเดตสำหรับระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ การอัปเดตที่ล้มเหลวหรือแพตช์ใหม่บางตัวอาจทำให้เกิดความไม่สอดคล้องกันในการทำงานของฟีเจอร์แอพบางตัว
อีกสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถลองได้คือการกรอวิดีโอกลับเล็กน้อย หรือกรอไปข้างหน้าสองสามวินาทีแล้วกรอย้อนกลับ
คุณยังสามารถลองเปิดและปิดคำบรรยาย และแม้กระทั่งเปลี่ยนภาษาครั้งหรือสองครั้ง คุณสามารถทำได้โดยทำตามคำแนะนำที่ระบุไว้ก่อนหน้าในบทความนี้
คุณควรทราบด้วยว่าอุปกรณ์รุ่นเก่าบางรุ่นอาจประสบปัญหานี้บ่อยกว่าอุปกรณ์ใหม่ และในบางกรณี อุปกรณ์บางอย่าง เช่น Chromecast หรือ Apple TV อาจพบปัญหานี้บ่อยกว่าอุปกรณ์อื่นๆ
บทสรุปสุดท้าย
อย่างที่คุณเห็น มีบางสิ่งที่คุณไม่สามารถทำกับคำบรรยายบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของ Netflix ได้ แพลตฟอร์มนี้เน้นความยืดหยุ่นและเข้าถึงได้ในหลายภูมิภาคของโลกให้ได้มากที่สุด ด้วยเหตุนี้ คุณจึงสามารถปรับแต่งหรือปรับแต่งให้เป็นส่วนตัวได้มากมาย
ไม่ว่าคุณจะใช้อุปกรณ์ใด การเข้าถึงการตั้งค่าคำบรรยายหรือการตั้งค่าลักษณะที่ปรากฏก็ไม่ใช่เรื่องยาก เมื่อคุณทราบข้อมูลพื้นฐานทั้งหมดแล้ว รวมถึงเคล็ดลับและกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ แล้ว โปรดแจ้งให้เราทราบว่าคุณต้องการให้ Netflix เปลี่ยนแปลงหรือปรับปรุงอะไรในอนาคต หรือข้อเสนอปัจจุบันเพียงพอสำหรับคุณที่จะขนานนามว่าเป็นราชาแห่งการสตรีมจากมุมมองของประสบการณ์ผู้ใช้หรือไม่?